美文集

Hi, 请登录

陶公性检厉文言文翻译(陶公性检厉原文及翻译)

上述楹联,它没有列出具体的家风条文,但却为传统家训家规指明了一条“康庄大道”:勤勉做人,就学陶公语录;学习家训家规,翻开《颜氏家训》就是了。把握这两点,一个家庭的家风文化就自然树立起来了。

看了这副楹联,今天的人们自然就会产生一个疑问:“文中的陶公是谁,他有什么了不得的语录值得世人去学习?”

至于“颜氏篇”,我们大概能够想象得到,这是在说《颜氏家训》,毕竟颜氏家训名气太大了。

实际上,历史上被称为“陶公”的人,为数还不少:

其中名气最大的,当数东晋的田园诗人陶渊明,他那“采菊东篱下,悠然见南山”的人生态度,自古以来不知影响了多少中国人。

但是,陶渊明这个“陶公”,并不是前述楹联中的陶公。

此外中国古代民间神仙中,也有一个叫“陶公”的,其全称是陶安公。这是个冶炼师、炼丹师一类的地方性神仙传说人物,显然也不足以载入中华正统家风文化名人之列。

另外唐代还有一个叫陶沔的诗人,也被世称为“陶公”。此人是大诗人李白的好基友,他们两个会同另外四个诗人孔巢父、韩准、裴政、张叔明,曾一起同居过,——啊不是,曾共同隐居在一个山林,时称“竹溪六逸”。

说白了,他们就是想学东晋士人,搞诗书归隐那一套,别的基情倒是没有的。

李白曾写诗夸过陶沔:“陶公有逸兴,不与常人俱。”但是呢,陶沔也不是前述楹联中的陶公。

作为跟陶渊明一样追求自由自在的人,陶沔怎么可能成为中华家风文化中类似祖师爷这种角色的人呢?不可能的。能入历史家风“牌坊位”的人,必定是个很正统的人。

不卖关子了。“陶公”的正解,是一个叫陶侃的东晋名将。是不是感觉有点陌生?事实确是如此,当今的普罗大众,听说过他的人不多。

但是,谁能想到呢,陶侃在漫长的中国古代历史上,曾是个贯穿多个时代的大名人,以至于古代人听到有人说“陶公”,十多八九都知道说的是陶侃,就这么大牌。

这里请容笔者发一句很不严肃的牢骚:“作为历史上家风文化的标志性人物之一,陶侃被现代人普遍遗忘,以至于今人不识陶公者谁,这无疑是中华文化的一大损失。”

02

历史上的陶侃,自幼丧父,他跟他的母亲二人,孤儿寡母过着清贫的生活。但他的母亲湛氏,是一个“风追孟母”的贤良妇人,用心抚养儿子,并把他教育得知书达理。

陶侃也因为他的为人“孝廉”,而被朝廷官员举荐为官吏,后来做了太尉、太守级别的大官。

陶侃是一个思想极其正统之人,可以想象得到,在他的意识中,仁义礼智信那一套儒家思想必定是根深蒂固的;不仅如此,他还很勤奋,根本不允许自己有任何享乐或偷懒的行为出现。

陶侃说过这么一句名言:“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴,岂能生无益于时,死无闻于后,是自弃也。”

用大白话讲,就是说:大禹这种大圣人,尚且珍惜每一寸光阴;至于普通人,就更应该珍惜每一分光阴了,绝不能活着时对社会无益,死后没有声名,否则就是自暴自弃。

由上可见,陶侃主张普通人要比“圣人”更努力,珍惜“分阴”,而圣人无非才珍惜“寸阴”而已。

要知道,在古代度量单位中带英文往事就不要再提,1寸=10分。所以说,陶侃是个很务实的人,他认为普通人要改变命运,要比圣人更刻苦。

毋庸置疑,上述言论正是陶侃后来升级为“陶公”的重大言论基础,历史上最有名的“陶公语录”,大概指的就是这句话。

该语录的核心主题思想就是:人生在世,应当珍惜每一分时光,勤勉做事,有所作为。

写到此处,笔者脑海中响起了苏联主旋律小说《钢铁是怎样炼成的》主人公保尔柯察金说过的话:“人最宝贵的东西是生命,生命对人来说只有一次。

因此,人的一生应当这样度过:当一个人回首往事时,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧”。

上个世纪七八十年代,笔者是个不折不扣的理想主义热血少年,所以没有理由忘记保尔柯察金的名句。

只是我从不曾想到,有朝一日,我竟然能够在中国古代史料中,发现跟保尔柯察金的名言立场基本相同的古人语录,颇觉得神奇。

是的,陶侃关于珍惜时光、珍惜生命的思想语录,比之《钢铁是怎样炼成的》相关语录,早了一千多年,着实令人震惊!

毫无疑问,陶侃的上述语录及其流露出的思想意识,不管放在哪个时代,都是绝对的主旋律、正统思想。无怪乎“陶公语”,在后来的历朝历代中,都被列入家风文化的祖师爷“牌位”中。

值得强调的是,跟许多光说不练空把式的人不同,陶侃的人生勤勉态度,绝对是知行合一、身体力行的。

南朝宋文学家刘义庆在《世说新语·政事》写到:“陶公性检厉,勤于事。”为陶侃的人生态度做了肯定。

事实确是如此。据《晋书·陶侃传》记载:“(陶) 侃在州无事,辄朝运百甓 (pi)于斋外,暮运于斋内。”

意思是说:陶侃在任广州刺史期间,由于公务比较悠闲,他就每天早上从室内搬砖到室外,傍晚再搬砖回屋内,日日如此。

现在的人都喜欢调侃自己是“搬砖人士”,我想,历史上第一个真正的“搬砖人士”当数陶侃了。当然这是题外调侃。

陶侃无故搬砖,旁人看了自然感到奇怪,就问他为什么这么做。如果是现代人,可能会说“健身”。但陶侃不这么想,他是这么回答的:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事。”

意思是说:我志在光复中原,(现在)过于安逸,恐怕不能担此重任。潜台词就是:现在有必要通过搬砖,保持励志勤力的状态。

陶侃的勤勉励志,后人无数文人墨客感佩有加。关于陶侃搬砖延伸开来的“搬砖”(运甓)典故,有诸多诗文为证:

如上所述,陶侃在历史上以其勤勉励志的形象征服了无数后人,而他的“陶公语录”也为历朝历代有识之士所推崇,以至于被当做古代家风文化的榜样人物。楹联“分阴当识陶公语”道出了陶侃的“伟光正”的历史形象。

但是,世人恐怕想象不到,陶侃本人一生保持奋斗姿态,而他的后人却崇尚快意人生的自由感。

前面说到的东晋末年的田园诗人陶渊明,追求与世无争的田园生活,而陶渊明恰恰是陶侃的重孙子。(太)祖孙对比,不免令我们感叹:“同是陶家人,做人的差距怎么这么大呢?”

03

说完楹联“分阴当识陶公语,家训时披颜氏篇”的上联,我们来谈一谈下联:“家训时披颜氏篇”。

《颜氏家训》,即便是今人,也算比较熟悉了,它被称为有史以来“第一家 训”。古语云:“古今家训,以此为祖”,说的就是《颜氏家训》。

《颜氏家训》这部奇书的作者叫颜之推,是

试看结束,如继续查看请付费↓↓↓↓
打赏0.5元才能查看本内容,立即打赏

来源【美文集】自媒体,更多内容/合作请关注「辉声辉语」公众号,送10G营销资料!

版权声明:本文内容来源互联网整理,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 jkhui22@126.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐

评论

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱
  • 网址
二维码
评论